Capitán Alatriste

From the back cover of the book

No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente... con esas palabras los aficionados a las novelas de aventuras fueron presentados al capitán Alatrsite en noviembre de 1996. Arturo Pérez-Reverte iniciaba así las andanzas del personaje de ficción más popular de España entre los amantes del género de capa y espada, y de los buenos libros en general.
Este reglamento recoge en sus páginas toda la emoción, las intrigas y el peligro que el lector sintió al seguir las andanzas de Diego Alatriste en las novelas. Ahora, ese lector puede convertirse en un protagonista más de la historia y vivir sus propias aenturas en el Madrid del siglo XVII, en la corrupta y decadente España de Felipe IV. Desafiarás al destino echando mano del acero. Clavarás, de nuevo, una pica en Flandes. Beberás en la Taberna del Turco entre pendencias y botellas de vino. Conspirarás en los mentideros. Asistirás a los estrenos de Lope en el Corral del Príncipe. Conocerás a Góngora, a Quevedo, a Velázquez... ¿Quién sabe? Tal vez una noche serás emboscado en un callejón oscuro por unos jaques a sueldo de tus enemigos y de entre las sombras llegue la inesperada ayuda de la Ronda.
El juego de rol del Capitán Alatriste contiene todo lo necesario para jugar en el mundo creado por Arturo Pérez-Reverte. El libro incluye información sobre los protagonistas de las novelas: Alatriste, Íñigo de Balboa, Martín Saldaña, Alquézar, Malatesta, Angélica... También encontrarás una cronología completa de la época, una guía del habla de germanía, y una detallada descripción de los personajes históricos que hicieron de ese momento de nuestra historia algo épico y oscuro a la vez.
Bienvenido pues al Madrid de Alatriste. Coge papel y lápiz, y llama a tus amigos. Como diría don Francisco de Quevedo: No queda sino batirse.

From the back of the book (in English)
He was not the msot honest nor the most pius man, but he was a brave man... With this words the enthusiasts of the adventures novels were introduced to Captain Alatriste in november 1996. Arturo Pérez-Reverte began in this fashion the adventures of the most popular fiction character in Spain among the enthusiasts of the sword and swashbuckling novels, and good literature in general.
This rulebook picks up in its pages all the emotion, intrigues and danger that the reader felt when he followed the adventures of Diego Alatriste in the novels. Now, that reader can become a character of the history and live his own adventures in the passionate Madrid of the XVII century, in the corrupt and decadent Spain of King Phillip IV. You will defiant destiny with steel in your hand. You will put, again, a pike in Flanders. You will drink in the Taberna del Turco between food and wine bottles. You will conspire in the Theaters. You will go tho the premiere of Lope's works in the Corral del Príncipe, You will meet Góngora, Quevedo, Velázquez... Who knows? Maybe a night you will be ambush by some hired-swords rom your enemies and from the shadows the unexpected help of the Ronda (Nightwatch) will came).
The RPG of Captain Alatriste contains everything necessary to play in the world created by Arturo Pérez-Reverte. The book contains infromation about the novels characters: Alatrsite, Íñigo de Balboa, Martín Saldaña, Alquézar, Malatesta, Angélica,... You will also find a complete cronology of the period, a guide to the slang and an acurate description of the historical characters which made that moment of the Spanish history something epic and dark at the same time.
Welcom, so, to the Madrid of Alatriste. Take paper and pen, and call your friends. AS don Francisco de Quevedo would say: There is nothing left but to duel.