Version 1.0.

I translated some stuff to Swedish.
This is a PDF of four things:
First page is a translation the “con”-style character sheet. I like it for home use, too. You’ll need one per player.
Second page is a translation of the “skill sheet”, a brief summary of the skills. Make enough to go around the table.
Third page is something new: a skill “record sheet” for the GM (many games have something like this) so you can see at a glance all characters skill levels so you know what their characters are geared towards. (Aspects are arguably more important but they don’t need a sheet like this since they have no standard text. Just bring empty paper.)
Fourth page is meant to be cut into four A6 “ladders”. I’m used to playing Fudge “numberless” with just the adjectives, but it’s harder in Diaspora since so much (zone movement for example) depend on the amount of shifts.

In Swedish:
Första sidan är karaktärsblad,
andra sidan är en sammanfattning av alla färdigheter,
tredje sidan är för SL att hålla reda på dom andras färdighetsnivåer,
fjärde sidan är meningen att dela i fyra likadana så alla kan ha adjektiven framför sig. Alla har ju inte enum i huvet :(.

You’ll need Diaspora to get some use out of these.